Fear no more the heat of the sun

2011-05-10T23:21:00.001+02:00

Hemlock all around me... Should I pick one?

2011-05-05T00:54:00.002+02:00

Sì, anche io.... Please let me dream... Set me free...

2011-02-06T15:54:00.003+01:00

M'immagino noi in un bagno di sole

2011-01-20T15:08:00.003+01:00

En rêvant de toi...

בהצלחה

2010-12-13T02:37:00.005+01:00

I'm living in details.

Daydreaming of you.

9/11

2010-09-11T00:01:00.000+02:00

"Then he saw a shirt come down out of the sky. He walked and saw it fall, arms waving like nothing in this life".

2010-09-02T22:22:00.002+02:00

And I hold within my hand

Grains of the golden sand-

How few! Yet how they creep

Through my fingers to the deep,

While I weep- while I weep!

O God! Can I not grasp

Them with a tighter clasp? E. A. Poe

2010-08-11T23:37:00.001+02:00

NIENTE PAURA

New York, what else?

2010-07-03T21:09:00.015+02:00

The Big Awe

Yellow cabs

Big City Lights

Brooklyn Bridge

The WTC: 9 years later

Pollock # 1

Streets and Avenues

2010-06-05T20:52:00.003+02:00

Allora sei tu Limerick?

E' il tuo cielo livido che mi attende?

2010-05-04T18:01:00.005+02:00

Torino, una via come tante... non fosse che ultimamente sembra che la mia vita debba concentrarsi proprio lì... E così mi ritrovo con LUI che abita al numero 61, l'ALTRO che lavora al 53 e IO che da qualche settimana ho iniziato a lavorare al 37...

(Caro destino beffardo, a sto punto suggerirei una rimpatriata... Contento?)

Finalmente Atene

2010-04-11T23:15:00.011+02:00

Arroccata ed eterna, l'Acropoli

La mia Grecia mentale che si è fatta di marmo

E' qui che Medea si vendicò di Giasone e Oreste venne perseguitato dalle Erinni

E la colonna l'abbraccerai come un'amante o una madre?

(Non) è New York

Un mare di case

Solo Atene mi può consolare

2010-03-05T09:45:00.008+01:00

ATOSSA: Ma io vorrei sapere, amici, dove, al mondo, si trova questa Atene?

CORO: Lontano, tra i tramonti, le scomparse del sole.

2010-02-14T10:01:00.000+01:00

Ecco che mi ritrovo allo stesso tavolo con tuo fratello, lui abbassa gli occhi sul libro, si concentra sulla versione, io lo osservo, ne studio i lineamenti, certo il naso è il tuo, e anche la fronte e gli occhi. Sorrido dentro di me a ogni suo gesto che è anche tuo. Credevo che mi sarei sentita a disagio, invece no. Anzi, è bello ritrovare qualcosa di te. Strano ma bello.

2010-02-01T21:11:00.002+01:00

Ti prego, ti prego... ancora per questa volta, ti prego...

Anche se dentro di me già lo so...

Ricordare la Shoah

2010-01-27T13:00:00.000+01:00

הבאנו שלום עליכם

2010-01-18T12:13:00.002+01:00

'You think as a linguist.'

Say what you like

but that was one of the best compliments in my life.

2010-01-01T21:37:00.007+01:00

2010

Un anno nuovo, in cui vorrei avere fiducia.

Seneca aveva capito tutto

2009-12-29T19:34:00.003+01:00

Innumerabiles deinceps proprietates sunt, sed unus effectus vitii, sibi displicere. Hoc oritur ab intemperie animi et cupiditatibus timidis aut parum prosperis, ubi aut non audent quantum concupiscunt aut non consequuntur, et in spem toti prominent. Semper instabiles mobilesque sunt, quod necesse est accidere pendentibus. Ad vota sua omni via tendunt et inhonesta se ac difficilia docent coguntque, et, ubi sine praemio labor est, torquet illos irritum dedecus, nec dolent prava, sed frustra voluisse.

Quando si dice le piccole cose... :)

2009-12-20T18:29:00.006+01:00

Lui: Mi piacciono le tue scarpe, te le guardo sempre!

Io: (Oddio, non ci credo, la frase magica... dimmelo ancora!)

2009-12-17T15:07:00.006+01:00

Thus, though we cannot make our sun

Stand still, yet we will make him run.

Spes ultima dea

2009-12-12T12:15:00.008+01:00

Allora, facciamo un patto, facciamo che io conto fino a cento, anzi no, facciamo pure mille dai, poi però se non... giuro che, che...

(...che ricomincio da capo...)

2009-12-04T17:00:00.002+01:00

Un giorno dopo l'altro. Un giorno uguale all'altro. Il freddo e poi il fastidio delle feste. No, dicembre non mi piace.

2009-11-24T23:54:00.005+01:00

Tanti dubbi, qualche aspettativa e voglia di te.

A blissful moment

2009-11-18T19:49:00.000+01:00

ALLE VOLTE SUCCEDE UN MIRACOLO: è lui l'uomo della mia tesi, mesi passati a tradurre i suoi racconti, ad analizzare la sua scrittura, a cercare di entrare nella sua mente... e poi basta una mail, un clic per metterci in contatto e per sapere che ora c'è un Premio Pulitzer oltreoceano che aspetta di leggere le mie traduzioni, che è in attesa delle mie domande... Steven Millhauser grazie!

2009-11-13T16:30:00.000+01:00

Ed ecco che già lo penso, già sono in attesa, già faccio i calcoli per quando ci rivedremo, già mi scopro a ripetere parole pronunciate da lui e il pensiero che probabilmente anche lui mi pensa mi tiene compagnia per tutto il giorno.

2009-11-09T15:47:00.007+01:00

Di nuovo torna quella sensazione, quando passiamo in rassegna gli amici di un tempo, la giostra delle persone, il tempo che si sfilaccia e la vita insensata.

2009-11-03T22:11:00.002+01:00

Oggi, ultimo esame!!! Oh, yeeessss!!

2009-10-28T16:11:00.002+01:00

"Sarà stata la tua voce calda o quel profumo, sarà stato il vino rosso e dopo l'amaro, saranno stati quei tuoi occhi o piazza Vittorio e le luci della collina, o forse sarai stato tu, e basta..." riflettè elettra, coi piedi gelati, camminando spedita per le vie del centro.

2009-10-22T18:46:00.000+02:00

PER SAMU:

Eccomi, sono qui, io ascolto...

2009-10-18T15:40:00.007+02:00

E poi ho attraversato per l'ultima volta la Porta di Damasco e ho percorso tutta Al-Wad Road, dove ho comprato i datteri, e quando sono tornata finalmente ti sei deciso a rivolgermi la parola e io ho dovuto dirti che avevo l'aereo poche ore dopo, e abbiamo pensato la stessa cosa in lingue diverse, ed è rimasta così, una possibilità.

2009-10-12T15:44:00.005+02:00

Uno di quei giorni in cui il cielo è così chiaro e azzurro che dovrebbe essere estate.

2009-10-06T23:33:00.000+02:00

Sì, ogni tanto metto su google il tuo nome. Il 15 luglio hai preso 30 all'esame. Stralci di te. Dovrei smetterla.

2009-10-02T10:25:00.002+02:00

It's a hell yes, today!

2009-09-30T19:52:00.003+02:00

Mancano 43 ore e 8 minuti...

2009-09-23T11:05:00.001+02:00

COME WHAT MAY

2009-09-16T21:24:00.001+02:00

Voglia di autunno

Just a thought

2009-09-11T21:13:00.012+02:00

"The second plane, by the time the second plane appears, we're all a little older and wiser." (Don DeLillo)

2009-09-04T19:43:00.001+02:00

Amid the many shapes of joyless daylight

2009-08-28T11:02:00.001+02:00

Lontano, lontano...

Non so più nulla di te...

2009-08-21T12:21:00.003+02:00

Oggi, un anno fa

Vi penso sempre

2009-08-17T13:56:00.002+02:00

Solo un piccolo temporale... non chiedo poi tanto!

2009-08-13T11:30:00.012+02:00

Casa nuova: sono muri che non mi conoscono, questi specchi non mi hanno riflessa bambina.

Peccato che io sola non possa uscire da me stessa.

2009-08-08T19:18:00.001+02:00

Ma quanta pazienza ci vuole?

The Giants' Causeway

2009-08-03T21:07:00.005+02:00

Dedicato a Ginevra...

2009-08-03T20:03:00.004+02:00

Irish countryside The ocean

Howth
Trim
Trim Castle

2009-07-31T23:16:00.002+02:00

Ti copre di verde...

E ti annega di blu...

The Burren - Ireland

2009-07-27T23:48:00.004+02:00

Next stop... New York!

2009-07-19T10:18:00.001+02:00

Parto!

2009-07-15T21:41:00.003+02:00

Ma che mi frega poi?

2009-07-14T21:32:00.006+02:00

Non ho ancora deciso se mi manchi o no...

2009-07-10T15:11:00.001+02:00

OOOH MILANO, FAI DI ME QUELLO CHE VUOI!!

'Woe-is-me'ing again?! :)

2009-07-07T14:55:00.003+02:00

Oh, woe is me!

2009-07-02T10:15:00.002+02:00

TROPPI PENSIERI PER LA TESTA...

2009-06-29T14:29:00.000+02:00

Voglia di sole, di dormire, di far passare il tempo inutile.

2009-06-25T20:57:00.014+02:00

Ci sono giorni in cui basta poco perchè tutto vada bene.

Ci sono giorni in cui tutto meravigliosamente torna.

Come oggi!

ESAME ODIOSO!

2009-06-20T13:28:00.005+02:00

2009-06-17T21:30:00.010+02:00

PADRE E FIGLIO PRESUMO, SU UNA MOTO, CAPELLI BIONDI NEL TRAFFICO DI TORINO.
SFRECCIANO IMMUNI TRA LE AUTO IN CODA. SONO OCCHI AZZURRI, VANNO D'ACCORDO CON LA VITA.

2009-06-16T09:59:00.006+02:00

Scusami

2009-06-14T19:07:00.009+02:00

ORA MI SI DIRA' CHE E' STATO UN CASO, UNA COINCIDENZA COME TANTE.

INVECE NO, UN CASO NON E'.

E' LA VITA CHE DICE OGGI TI PIGLIO UN PO' PER IL CULO.

2009-06-11T14:46:00.003+02:00

Ma quale voglia di studiare?

2009-06-10T10:03:00.002+02:00

Care ragazze,
non mi mancherete per niente.

2009-06-08T16:36:00.002+02:00

Il mio gattino è un vero ruffiano!!

2009-06-07T00:13:00.003+02:00

Ci sei, non ci sei, ma fai un po' quel che ti pare...

A new beginning

2009-06-04T20:08:00.001+02:00

2009-05-31T19:42:00.008+02:00

IL TEDESCO E' UNA LINGUA DURA.
IL TEDESCO E' COME LE PIETRE.
NON SI SPACCA, NON SI SCHEGGIA, NON SI MODELLA.

2009-05-27T13:56:00.009+02:00

GIORNATA LENTA
GIORNATA PRATICA
GIORNATA DI FATICA
GIORNATA PER NON PENSARE.

2009-05-25T09:24:00.006+02:00

Un ottimo motivo per tornare!!

Me, too.

2009-05-24T10:32:00.003+02:00

2009-05-22T23:16:00.008+02:00

HERE, AGAIN.

2009-05-20T09:46:00.005+02:00

Yet, what it is that I want I cannot tell, although I crave for it, and in some secret way, expect it. For often and oftener as time goes by, I find myself suddenly halting in my walk as though I were stopped by a strange new look upon the surface of the land I know so well. It hints at something; but it is gone before I know what it means. It is as though a new smile crept out of a well known face; it half frightens you and yet it beckons.

2009-05-19T12:16:00.021+02:00

Tra me e te.

2009-05-18T16:37:00.006+02:00

Io, oggi.

2009-05-15T08:51:00.004+02:00

An empty void. A silence bright and hard as the blade of a sword.

Terremoto in Abruzzo

2009-04-10T21:06:00.005+02:00

Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind.

2009-04-10T20:58:00.005+02:00

Non c'è più NIENTE, NIENTE, NIENTE che mi leghi a te!

2009-04-02T22:31:00.007+02:00

And the sea the sea crimson sometimes like fire and the glorious sunsets and the figtrees in the Alameda gardens yes and all the queer little streets and pink and blue and yellow houses and the rosegardens and the jessamine and geraniums and cactuses and Gibraltar as a girl where I was a flower of the mountain yes when I put the rose in my hair like the Andalusian girls used or shall I wear a red yes and how he kissed me under the Moorish wall and I thought well as well him as another and then I asked him with my eyes to ask again yes and then he asked me would I yes to say yes my mountain flower and first I put my arms around him yes and drew him down to me so he could feel my breasts all perfume yes and his heart was going like mad and yes I said yes I will Yes.

2009-03-31T17:46:00.004+02:00

Apriti, e scegli i semi più buoni, e poi...
Donali ai tuoi nemici più veri, e poi...
Passerà quest'anno nero,
Come son passati gli altri...
Se vogliamo cadrà ogni muro,
Anche il più duro, tra di noi.

2009-03-28T16:17:00.001+01:00

PLEASE, God, let him telephone me now. Dear God, let him call me now. I won't ask anything else of You, truly I won't. It isn't very much to ask. It would be so little to You, God, such a little, little thing. Only let him telephone now. Please, God. Please, please, please.

2009-03-14T20:29:00.008+01:00

The sun! The sun!

2009-03-09T18:22:00.001+01:00

See the children run as the sun goes down among the fields of gold...

2009-03-06T18:49:00.008+01:00

NO MAN IS AN ISLAND

No man is an island entire of itself; every man

is a piece of the continent, a part of the main;

if a clod be washed away by the sea, Europe

is the less, as well as if a promontory were, as

well as any manner of thy friends or of thine

own were; any man's death diminishes me,

because I am involved in mankind.

And therefore never send to know for whom

the bell tolls; it tolls for thee.

John Donne

2009-03-06T17:46:00.005+01:00

IF WINTER COMES, CAN SPRING BE FAR BEHIND?

2009-03-04T12:59:00.004+01:00

"Non ho pronunciato la parola liberatrice. Ieri per un attimo mi è stata sulla punta della lingua. Ma se n'è tornata indietro. (Wittgenstein)

In me c'è un silenzio sempre più profondo. Lo lambiscono tante parole, che stancano perchè non riescono ad esprimere nulla.

Bisogna sempre più risparmiare le parole inutili per poter trovare quelle poche parole che ci sono necessarie. E questa nuova forma d'espressione deve maturare nel silenzio." (Etty Hillesum)

Einsturz des Stadtarchivs Köln - 03.03.2009

2009-03-04T12:48:00.007+01:00

Can such things be, and overcome us like a summer's cloud without our special wonder? (Macbeth III iv)

2009-03-03T14:29:00.006+01:00

Dieci misure di bellezza furono concesse al mondo:
nove vennero prese da Gerusalemme,
e una dal resto del mondo.
Dieci misure di dolore furono conferite al mondo:
nove a Gerusalemme,
e una al resto del mondo.
(Talmud)

2009-03-03T14:06:00.004+01:00

Il cielo d'Irlanda e' un oceano di nuvole e luce, il cielo d'Irlanda e' un tappeto che corre veloce, il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù, ti annega di verde e ti copre di blu, ti copre di verde e ti annega di blu. Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana, il cielo d'Irlanda si spulcia i capelli alla luna, il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo, si ubriaca di stelle di notte e il mattino e' leggero, si ubriaca di stelle e il mattino e' leggero. Dal Donegal alle isole Aran e da Dublino fino al Connemara, dovunque tu stia viaggiando con zingari o re, il cielo d'Irlanda si muove con te, il cielo d'Irlanda è dentro di te. Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia, il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia, il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero, ma dopo un momento i colori li fa brillare piu' del vero, ma dopo un momento li fa brillare piu' del vero. Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore, il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole, il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica: si apre e si chiude con il ritmo della musica, si apre e si chiude col ritmo della musica. Dal Donegal alle isole Aran e da Dublino fino al Connemara, dovunque tu stia ballando con zingari o re, il cielo d'Irlanda si muove con te, il cielo d'Irlanda e' dentro di te. Dovunque tu stia bevendo con zingari o re, il cielo d'Irlanda è dentro di te, il cielo d'Irlanda è dentro di te, il cielo d'Irlanda si muove con te, il cielo d'Irlanda è dentro di te.

2009-03-01T14:02:00.009+01:00

"Lasciate che i bambini vengano a me", dice Gesù: ma aspetterà invano. I bambini sono la vita ancora non domata, e la vita vuole soltanto soddisfarsi, imporsi su chi le sbarra il passo. Allunga le mani, prende, strappa, e non chiede scusa, la sua legge non è l'amore ma il desiderio. I bambini gridano perchè vogliono, vogliono sempre, nulla mai li appaga per più di un attimo. Succhiano avidamente il latte delle madri, e poi le energie dei padri, la loro brama inghiotte ogni moneta faticosamente risparmiata.

Bisogna educarli, ossia reprimerli, strappargli dalle mani rapaci come quelle di un usuraio ciò che non gli spetta, metterli in riga per due, punirli. Bisogna portarli al sonno, cioè alla scomparsa, almeno per qualche ora, il tempo di riprendere fiato e coraggio.

E al risveglio è tutto uguale, ricomincia a girare la ruota dentata del desiderio, che cerca qualcosa a cui aggrapparsi per non girare a vuoto: e così per anni, fino a quando la sconfitta è certa.

Io li guardo e penso che non capisco nulla dei bambini, delle cose della vita e dei sentimenti. Ho un dolore nel petto, qualcosa di fermo e acuto che somiglia alla solitudine." M. Lodoli

2009-02-28T23:00:00.005+01:00

A Birthday
by Christina Rossetti

My heart is like a singing bird
Whose nest is in a watered shoot;
My heart is like an apple-tree
Whose boughs are bent with thickset fruit;
My heart is like a rainbow shell
That paddles in a halcyon sea;
My heart is gladder than all these
Because my love is come to me.
Raise me a dais of silk and down;
Hang it with vair and purple dyes;
Carve it in doves, and pomegranates,
And peacocks with a hundred eyes;
Work it in gold and silver grapes,
In leaves, and silver fleurs-de-lys;
Because the birthday of my life
Is come, my love is come to me.

2009-02-28T16:38:00.003+01:00

Si cresce tacendo, chiudendo gli occhi ogni tanto, si cresce sentendo d'improvviso molta distanza da tutte le persone.

Erri De Luca